按首字母搜索:
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z
- 大蒜Garlic (Aglio)
- 凝胶Gelatin / Isinglass (Gelatina, Colla di pesce)
- 鹅Goose(Oca)
- 葡萄,葡萄干Grape, Raisin (Uva, Uvetta / Uva passa)
- 青豆Green beans (Fagiolino / Cornetto / Fagiolo mangiatutto)
- 腌制猪颚骨Cured pork jowel (Guanciale)
Gaeta – 参考“橄榄”Olive
Gallinella – 参考“鱼”:绿鳍鱼,细鳞Fish: Gurnard, tub
Gamberell – 参考“虾”Prawn
Gamberello – 参考“虾”Prawn
Gamberetti – 参考“虾”Prawn
Gambero –参考“虾”Prawn
Gamberone – 参考“虾”Prawn
Garbanzo Beans – 参考“豆类”Beans: Chickpea
Gardon– 参考“鱼”:拟鲤Fish: Roach
Garfish – 参考“鱼”:颔针鱼Fish: Garfish
大蒜Garlic (Aglio) (Allium sativum)
大蒜是一种意大利菜式中广泛使用的调味品,但是在意大利北部使用的比较适度。大蒜是一种生长在地下的球茎,由6-14瓣组成。大蒜的收获季节为5月到8月,可以悬挂晾干。意大利的大蒜品种外皮是粉色到紫色的色调,味道比较温和。大蒜也可以是白色的,味道较强烈。除此之外还有一种非常大的品种,大象蒜,口味却非常温和。最重要的白色大蒜品种是Bianco piacentino和Grosso d’America。最重要的粉色品种是Rosso di Sulmona和Rosso napoletano。大蒜可以抗氧化,因此对心血管健康有益、能抑制肿瘤声场,大蒜富含维生素A、B和C,以及矿物质。
购买:新鲜的青蒜在晚春和夏季等收货季节时口味比干的大蒜甜。干的大蒜球茎应该是紧实的,没有刻痕、软斑、青苗,皮下没有深色粉状斑点,否则就是开始发霉的迹象。有时还有浸泡在油中密封保存的整头大蒜瓣,但是会增加肉毒中毒的风险。
储存:新鲜的大蒜需要放在冰箱里,可以保存几天。干燥的大蒜头可以在室温下放在敞开的容器中,放置在凉爽干燥的地方,或者放在陶罐中保存,这样可以使空气流通,确保大蒜保持干燥。这样保存的大蒜可以储存几个月,粉色的大蒜可以保存一年。不要将大蒜冷冻。剁碎的大蒜可以用橄榄油覆盖,防止氧化,使其保持新鲜,如此可以放在冰箱中保存几天。不要长时间将大蒜保存在油中,因为会有产生肉毒中毒的风险。
准备:整头大蒜的味道和气味较温和,因为大蒜切开后会释放一种叫做“allinaise”的酶,改变大蒜的化学成分。
首先去掉整头大蒜的皮,然后一瓣一瓣地去皮。用刀切掉大蒜基底的硬处。你可以用刀在蒜皮和大蒜之间轻滑去掉,也可以将刀刃的一侧压在蒜上,向下按,将蒜挤压,轻松的去掉纸一样的外衣。还有一种叫做“大蒜棍”的工具,是一个橡胶管,可以将大蒜放在里面用手轻搓去掉外皮。如果大蒜非常新鲜,蒜皮很容易粘在上面。
如果大蒜是老蒜,烹饪时可能需要使用更多的蒜,因为大蒜越老,味道越淡。如果蒜瓣里有绿芽或棕色斑点,应在使用大蒜前去掉。然后将大蒜剁碎、切片、捣烂或整瓣使用。有些人使用大蒜压碎器,但是我觉得这样会产生更强烈的味道。
如果要去掉手上残留的大蒜味道,可以洗手后将手在铬金属水槽上摩擦,或洗手后用盐摩擦,然后再次清洗。
在意大利北部,大蒜可以压碎后整头使用,为菜式调味后将大蒜扔掉。在皮埃蒙特,有时会往大蒜中注入牛奶,保持几个小时,以使味道更柔和。烹制时需要注意不要将大蒜烧糊,否则会给食物带来苦味。
食用:意大利食谱中很少将大蒜作为主要食材,除了bagna caôda, aggiada, agghia pistata和agliata。大蒜通常作为菜式中的芳香调料,或者将切开的蒜瓣在沙拉碗或汤碗边缘摩擦使用。大蒜可以用在汤里,或者在烘烤前插入肉中。大蒜在长时间烹饪或整瓣烹饪后会变甜。
Garpike – 参考“鱼”:颔针鱼Fish: Garfish
凝胶Gelatin / Isinglass (Gelatina, Colla di pesce)
重量:页状凝胶片=凝胶粉
1铂金页片=1.7克,1金页片=2克,1银页片=2.5克,1铜页片=3.3克,1度量茶匙凝胶粉=3.3克
凝胶强度:铂金=250,金=200,银=160,铜=125,诺克斯凝胶粉=225
转换凝胶强度:((X-Y)/X)*食谱中的克数=需要添加的克数
X=食谱中要求的凝胶强度(如果是金,就是200)
Y=你有的凝胶强度(如果是银,则用160)
例如:需要24克金凝胶,但是你有银凝胶
((200-160)/200)x 24 = 4.8克需要添加的凝胶
固体果冻:每升液体中含有8-9克铂金凝胶;每升液体中含有10-12克金凝胶;每升液体中含有12-14克银凝胶;每升液体中含有14-16克铜凝胶。
如果是非常浓稠的果冻,将液体体积减少20%
替代品:琼脂(每升液体中含片状4克,或粉状8克)
凝胶是一种无味、无色的浓稠剂。可以是用蔬菜(苹果和柑橘类水果皮)或动物(动物骨头、蹄、蹄筋、皮、软骨和结缔组织)制成的。凝胶加热后会变得很粘稠,冷却后再次变成固体,可以用来使肉汤、肉质和甜品更浓稠,还可以用来澄清葡萄酒。
购买:凝胶可以使用干燥鱼鳔(colla di pesce)制作成的页状或粉状。页片凝胶不容易结块,因此更好用。页片凝胶的品质有不同等级,品质最高的是铂金,然后是金、银、最后是铜。凝胶的品质越高,凝胶就越纯净,每次使用的量越少。通常在杂货店购买到的凝胶页片不会标明凝胶的品质,因此需要称重确定品质(参考上述重量)。许多页片的重量不准确,因此最好一次称重10张,然后计算一张的重量。因为不同品质的凝胶重量不同,如果食谱中要求凝胶的数量,那么是可以换算的。如果食谱中要求的是凝胶的克数,你需要弄清楚手中凝胶的品质,在需要时换算。
储存:如果将凝胶放在密封容器中,保存在干燥冷却的地方防止凝胶吸收味道,凝胶的保存期限是无限的。
准备:将页片凝胶浸泡在冷水中(20℃)直到变软(最多30分钟),拧出,放在温水或热水中溶解(不要煮凝胶)。如果是凝胶粉,可以将凝胶和冷水混合,放置5分钟后可以加到热水中。将热水放在容器中,上面用保鲜膜盖好,保鲜膜一直压到液体的上方,这样就不会形成硬皮,然后放在冰箱里直到使用。不要在凝胶中加入无花果、木瓜、番石榴、姜、生奇异果和菠萝,因为这些水果中的酶会降低凝胶的作用。不要冷冻凝胶。在凝胶中加入的糖越多,凝胶越软。液体和凝胶的比例将决定凝胶的软硬度(参考上述换算部分)。凝胶和液体可以放在双层蒸锅中反复加热,就会成功回到原样,这样可以调整液体或糖的比例。如果是在牛奶或奶油中融化凝胶,需要的时间是在水中的两倍。如果要在凝胶中悬浮固体(例如完全沥干的水果、肉或蔬菜),需要将凝胶冷却,使凝胶变粘稠,但是在加入固体前不能变成固体。如果是要准备凝胶,根据模具的型号不同和里面是否加入了固体,大约会花费2-4小时不等。若将凝胶从模具中取出,可以用冷水冲洗盘子,将模具放进热水中,没过凝胶的深度即可,保持10秒钟,用刀将边缘放松,将凝胶倒扣到冲洗过的盘子上,然后调整凝胶在盘子上的位置。放置在冰箱中20分钟使凝胶重新成型。
食用:凝胶用来为肉汤、肉汁、果冻(gelatina d’arance, gelatine di albicocche, gelantina al limone, gelatina di pesche, gelatina di ribes)和甜品(panna cotta)增加浓稠度。
Gelatina – 参考“凝胶”Gelatin
Gelone, fungo – 参考“蘑菇”:平菇Mushroom: Oyster
Ghiozzo–参考“虾虎鱼”Fish: Goby
Gianduia – 参考“能多益”Nutella
Gianduja – 参考“能多益”Nutella
Gilthead bream – 参考“鱼”:金头鲷Fish: Gilthead bream
Girolle mushroom – 参考“蘑菇”:鸡油菌Mushroom: Girolle
Giunca – 参考“奶酪”Cheese:Raviggiolo
Giuncata – 参考“奶酪”Cheese:Raviggiolo
Gnocco – 参考“意大利面”:Pasta Fresca
Gnocchetti – 参考“意大利面”:Pasta Fresca
Gnocchi – 参考“意大利面”:Pasta Fresca
Gobbione– 参考“鱼”:白相鱼Fish: Gudgeon
Gobbo – 参考“鱼”:白相鱼Fish: Gudgeon
Goby – 参考“虾虎鱼”Fish: Goby
鹅Goose (Oca) (Anser anser, Cygnopsis cygnoides)
在意大利,鹅是用来食用其肉的,尤其是在一些节庆场合,鹅肉可以制作成熏火腿和salami。鹅肝在法国是很受好评的食材。鹅可以是野生或家养的。鹅的品种有体型较大的品种,例如Tolosa和Embden,还有体型中等的Piacentina、di Romagna和Padovana。体型大的品种重量在10-11千克左右,而中型的则在4-6千克左右。
购买:参考鸡肉的分割部分。鹅肉的颜色非常深,但是很细腻。鹅肉脂肪含量很高,烹饪时会融化。选择胸骨柔软的鹅肉,因为这说明鹅肉比较多汁。鹅肉的皮应该是奶油状的,带有浅的杏黄色痕迹。鹅肉不应该有任何蓝色或棕色的痕迹。去掉鹅肉的内脏前需要拔毛并悬挂几日。鹅越年轻,肉质越软越细腻。幼鹅是小于三个月的鹅,重量最大为2千克。大于8个月的鹅会更肥,肉更硬,这两项都会随着鹅变老而增长的。如果购买冷冻的鹅,应避免购买鹅肉和包装之间有冰块的鹅,因为这有可能是冻伤。
储存:如果购买了冷冻鹅,打开包装并用锡纸或防油纸重新包装,这样可以使空气流通,然后放在冰箱底层,温度为4度(远离烹熟的食物)保存两天。冷冻鹅可以放在冰柜中保存6个月。
准备:如果鹅是冷冻的,在烹制前需要在冰箱中彻底解冻。检查鹅的内部,确保没有任何内脏残留。如果鹅是用来烘烤的,用叉子或刀尖将鹅皮刺穿。然后浇一壶沸水,或者蒸,然后将鹅拎起来,使累积在体腔中的脂肪流出。保存含有脂肪的水,冷却后将脂肪分割出来,可以保留用来烹饪。鹅的脂肪是非常好的烹饪脂肪,特别是用来烹制土豆。除了胸部,其他部分的鹅肉都必须彻底烹熟。鹅肉越老,需要将肉变软的烹饪时间越长。鹅肉需要在热的时候食用。
食用:鹅肉可以烘烤(oca arrosto, oca con le castagne和oca in onto)、烘焙(oca alle verdure)、烟熏(falso arsuto和oca affumicata)、填馅(oca ripiena)、浸泡在脂肪里保存(batù d’oca和 oca conservata nel grasso)、炖、制成salami或proscuitto。鹅肝可以灼烧或制成鹅肝肉膏或鹅肝酱(fegato grasso in terrina)。鹅适合搭配栗子、苹果或橙子等酸性水果。
Grana Padano PDO (Grana Padano DOP) – 参考“奶酪”Cheese: Grana Padano
葡萄,葡萄干Grape, Raisin (Uva, Uvetta / Uva passa) (Vitis vinefera)
葡萄的食用季节从7月一直到12月,好评度最高的品种之一是Italia。干的葡萄主要有两种:葡萄干(来自马拉加的大而甜的葡萄干),和无核小葡萄(来自苏丹岛的比较小、味道没有那么甜的葡萄干)。
购买:葡萄是一种水果,颜色可以是绿色、红色、紫色、黑色或白色。有些有籽。售卖的葡萄有新鲜的或干燥的(叫做葡萄干(uva passa/uvetta))。购买葡萄时,选择红色、紫色和黑色的品种时,不能带有绿色痕迹;而购买绿色品种时不能带有黄色的痕迹。葡萄的茎看起来应该比较新鲜,但是可能有一些棕色的斑点。葡萄应该紧紧地连接在葡萄茎上,但是容器中可能会有几个掉下来的。购买前最好能品尝一下。确保葡萄皮上没有任何褶皱的迹象,葡萄柄附近没有棕色斑点。葡萄不应该是软的、发霉或褪色。选择丰满圆润、不带有任何棕色或裂缝的葡萄。
储存:葡萄可以用穿孔的塑料薄膜包裹后放在冰箱中保存3周。
准备:葡萄在食用前只需用冷水冲洗干净即可。如果你需要去掉葡萄籽,那么将葡萄切成两半去掉籽,或使用曲别针的“U”形部分插到葡萄中取出籽。
食用/饮用:葡萄通常是在新鲜时食用,或制成果汁或葡萄酒。在制作开胃菜时通常会在开始时加入葡萄酒,或用来腌制肉。制作葡萄酒过程中剩余的葡萄皮和籽可以制成grappa。食谱中通常很少使用葡萄烹制,但是也有一些例外(tordi con l’uva, quaglie all’uva, fegatini di pollo con l’uva, sòma d’aji和schiacciata con l’uva)。葡萄干可以加到甜品、萨拉米、酱料和开胃小菜中。葡萄汁/未发酵葡萄酒果汁可以煮熟制成糖浆(sapa/saba/mosto cotto),有时也可以为水果或香料调味。
Garrick– 参考“鱼”:波线鲹Fish: Leerfish
Grayling – 参考“鱼”:河鳟Fish: Grayling
Greek oregano – 希腊牛至—参考“牛至”Oregano
青豆Green Beans / French bean / Haricot vert / String beans (Fagiolino / Cornetto / Fagiolo mangiatutto) (Phaseolus vulgaris)
重量:1人份=140克
青豆有许多品种,但是口味上区别不大。青豆的收获季节从6月到9月。托斯卡纳的“di Santa Anna”品种最适合制作沙拉,“a corallo”是一种黄色的品种,经常用来搭配番茄和洋葱。青豆富含钾、钙、磷、维生素A和C。
购买:青豆是一种夏季蔬菜,颜色可以是绿色、黄色或紫色。售卖的青豆可以是新鲜、冷冻或浸泡在醋中密封保存。最好的豆子是新鲜、鲜嫩、软但是紧实、光滑、纤长没有损坏的。选择宽度最大为8毫米,相对比较直的豆子。青豆应该比较脆,但是不能是硬的,向后弯曲时应该可以突然折断并溅出一些汁液(但是四季豆没有该属性)。测试豆子是否鲜嫩,掰掉豆子和藤连接的一端,向下抑制拉倒另外一端,如果没有弦且地段掰断处是干净的,豆子就是嫩的。青豆变老后会变软,如果挂在藤蔓上时间太久,豆子上会有可见的肿块。选择宽度和长度一致的豆子,这样烹饪时间可以保持一致。
储存:豆子最好包裹在塑料纸袋里,放在冰箱的抽屉里,可以保存3天。
准备:在冷水下冲洗,用手指摩擦豆子,切掉豆子和藤连接端一厘米左右。如果你将豆子和藤连接端用手掰掉,出现了弦,那么你需要掰开这一端,将弦向下拉到另外一端。如果豆子超过8厘米长,那么需要切刀豆子尾端。
食用:青豆可以在盐水中煮或蒸。我通常会蒸熟,这样可以尽可能多地保留营养成分。传统上青豆会煮到变软为止,大约20分钟。如今,人们更倾向于煮熟即可,但是依旧保持松脆,如果是嫩豆子,大约在沸水中煮6-7分钟。煮豆子是不要盖上锅盖,否则豆子会变色。随时品尝豆子,直到你喜欢的质地。烹饪后需要保持豆子的颜色,可以将豆子放入冰水中10分钟,使烹饪过程停止。青豆可以煮熟后加入沙拉中(fagiolini in insalata),或用黄油拌匀(fagiolini al burro),大蒜油(fagiolini in padella)、大蒜和鳀鱼油(fagiolini alla genovese, cornetti in salsa)、奶油和奶酪(fagiolini alla Milanese)、番茄和茴香籽(fagiolini alla Fiorentina)、醋、或奶油(fagiolini alla panna)。非常嫩的豆子加入菜式前不需要煮。青豆可以炒(fagiolini a corallo, fagiolini di Santa Anna)、加入肉糕中(polpettone Genovese)、加入意大利面菜式中(trenette al pesto)或炖(fagiolini a pomodoro)。
Green onion – 青洋葱—参考“洋葱”Onion
Grey mullet – 灰鲻鱼—参考“鱼:”灰鲻鱼Fish: Grey mullet
Grey mullet roe – 鲻鱼籽—参考“鱼:”灰鲻鱼Fish: Grey mullet
Grissini – 参考“面包”Bread: Grissini
Grongo – 参考“鱼”:鳗鱼Fish: Conger Eel
Grouper – 参考“鱼”:斑鱼Fish: Grouper
腌制猪颚骨Cured pork jowel (Guanciale)
替代品:意大利生腌五花肉、五花熏咸肉、咸猪肉
购买:腌制猪颚骨是用盐腌制或陈化的猪脸颊肉或猪颚骨。这种肉和意大利生腌五花肉类似,外形和口味也很像,但是外面包裹有一层磨碎的黑胡椒或辣椒,口味更丰富,质地更柔软。腌制猪颚骨是三角形的,需要至少陈化3个月。脂肪层上穿插有一层或两层肉。烟熏腌制猪颚骨的肉色更深。
类型:
Guanciale amatriciano是用胡椒和辣椒调味后烟熏,并陈化60天的肉。源自拉齐奥和阿布鲁佐,是当地牧民餐饮中的主要菜式。
储存:包裹在塑料中放在冰箱里,可以保存几周。或者也可以装在密封袋中,放在冰柜中保存几个月。
准备:烹制腌制猪颚骨前可以切成小块或精细切片。
食用:腌制猪颚骨是有些意大利面菜式中重要食材(alla carbonara, alla gricia和alla amitriciana)。
Guaza – 参考“鱼”:斑鱼Fish: Grouper
Gudgeon – 白相鱼—参考“鱼”:白相鱼 Fish: Gudgeon
Gurnard, tub – 绿鳍鱼—参考“鱼”:绿鳍鱼,细鳞Fish: Gurnard, tub
Gurno– 参考“鱼”:绿鳍鱼,细鳞 Fish: Gurnard, tub